|
北京11月5日- 摩洛哥国王穆罕默德六世陛下今天在这里表示,现在是给中非论坛注入新的活力的时候了, “作为创新的和活跃的南南合作的一部分”。
他还在11月4日和5日在这里举行的论坛首脑会议上表示,“我们应该齐心协力,使北京首脑会议成为历史性时刻和转折点,显示中非团结和在21世纪之初我们共同迎接政治和地缘经济挑战的决心。”
下面是国王讲话稿全文:
让我们赞美上帝
愿先知及其朋友和家人受赐和平与祝福
中华人民共和国主席阁下,
各位政府首脑阁下,
尊敬的各位代表,
女士们先生们,
我十分荣幸地向北京首脑会议致词,本次会议体现了非洲国家和中华人民共和国之间的友谊、相互理解和团结。
我谨此对胡锦涛主席阁下表达我诚挚的谢意和深厚的敬佩,感谢中国为主办这次首脑会议并保证其成功所作的值得赞赏的努力。
今天的会议适逢中国和非洲国家建交50周年。这标志着我们愿赋予此次纪念以特殊意义,在最高层共同规划如何来发展基于平等、互利和全球合作的雄心勃勃和有创新的中非战略伙伴关系。
阁下们,
女士们先生们,
非洲,无论是在民族解放时期,还是在非洲国家独立之后,始终得到中国强大的支持。
从此中非关系在深度和广度上,并在政治、经济、商业、人员往来和文化各个领域得到发展。
我们高兴地看到今日的中非合作,就我们国家间的潜力和资源而言,展示出良好的发展前景。非洲市场对中国众多企业来说充满机会。中非间的经济、贸易发展潜力是巨大的。
由于中国作为政治、经济大国的重要性与日俱增,中国技术的突破性进展完全适应非洲市场,还有其经济运作班子和大公司的活力,都使得中国在很多方面成为非洲经济和社会发展的模式。
我相信现在到了给予论坛新的推动力的时候了。 作为创新的和生机勃勃的南南合作的一部分,论坛兼顾了我们的共同利益和国别具体情况。
我们应该齐心协力,尽可能使此次北京首脑会议成为历史的一页,成为中非团结的分水岭,显示我们共同迎接21世纪初期政治和地缘经济挑战的决心。
阁下们,
女士们先生们,
我以极大的兴趣关注着中国政府在合作论坛框架内为加强与非洲国家的团结所采取的措施。
我赞赏中国对促进非洲经济发展的积极支持,特别是采取措施减免非洲严重负债国家和最不发达国家的债务。
本着与非洲伙伴有效合作的精神,摩洛哥一直利用所有可能的渠道积极参与非洲的发展。
早在2002年,摩洛哥就取消了非洲最不发达国家对其所欠所有债务,并允许那些国家自由向摩洛哥出口。
摩洛哥充分准备支持非洲国家特别是撒哈拉以南国家的发展努力,与中国和非洲国家共同努力,在新的中非伙伴关系和论坛2007至2009行动计划的框架内建立三边合作机制。摩洛哥愿使其非洲伙伴从它在农业、水资源管理、基础建设、渔业、卫生和高级管理人员培训领域的经验和技术中受益。
与中国一道,我们国家的目标是利用我们的科学技术能力和人力资源, 为非洲实现联合和持续发展作出贡献。
阁下们,
女士们先生们,
在上次在北京举行的高级官员特别会议上,我国为加强新的中非战略伙伴关系提出了具体建议。
本着北京会议精神,我们需要采取相应的辅助措施来巩固我们新的伙伴关系。
为克服仍然阻碍我国发展和实现千年发展目标的困难,我们必须加强各国经济间的协作,采取行动改善投资环境和地区联合,并鼓励形成主要区域经济中心。
鉴于存在主要地区经济集团,以及全球化带来的更加开放的市场,推动建立自由经济区对于我们来说将是明智的。
由于摩洛哥拥有良好的地理位置并与一些国家和国家集团签有自由贸易协议,它能够帮助其非洲伙伴从其自由贸易,经济和财政谈判方面的经验中受益。
然而,这样的伙伴关系没有各国的积极参与是无法形成的。我再次呼吁各国加强商业和网络活动,以呈现更多经济和投资机会,突出我们能够提供的产品和产品交换可能性。
为增加中非交流量和减少由于地理上相距遥远而产生的高额货运费用,也为了给予非洲区域内贸易以新的动力,从而促进非洲和中国的交流关系,我们还应该通过建立陆地和海上连接发展基本的基础设施和运输部门。
考虑到融资在资助非洲国家特别是最不发达国家的发展方案和项目的特殊重要性,我们应该加强中国和非洲银行部门以及地区和国际金融机构所起的作用。
摩洛哥作为中非合作论坛的积极参与者和共同创立者,认为这一新的战略伙伴关系具有特殊重要性,并决心为其尽快实施作出全面贡献。
最后,我愿向历史性的第一次论坛首脑会议的组委会成员表示祝贺,衷心感谢他们所作的一切。我也希望向中国政府和人民表示诚挚的谢意,中摩两国被亲密的友谊,相互磋商和团结的纽带紧密联系在一起。
谢谢各位。
|