拉巴特11月1日电－摩洛哥和中国今天庆祝建交50周年，尽管双方的经贸关系仍然受到繁杂、冗长的官僚手续阻碍和尚未解决贸易不平衡的问题。

两国于1958年建立关系，就在摩洛哥摆脱了法国殖民者的仅仅两年之后，尽管地理上和意识形态上有距离，已故国王穆罕默德五世（现任国王穆罕默德六世的祖父）认为有必要与世界建立外交网络，而不去干涉摩洛哥伙伴国家的内部事物。

官方访问从此展开，但只是最近几年才频繁起来，特别是2002年2月国王穆罕默德六世访问中国，和2006年胡锦涛主席访问摩洛哥。

但是，贸易关系仍然不平衡，多是中国对摩洛哥的出口。

2008年中国已经是摩洛哥的第四大贸易伙伴了，而摩洛哥还仍然在这个13亿人口的广大市场中寻找一席之地。

在今年1－8月间，中国向摩洛哥的出口达111亿3800万摩洛哥迪拉姆（12亿8000万美元），而1992年时只是1亿3500万，居摩洛哥进口国的第12位。

摩洛哥的出口仍很有限，2005年对中国的出口只有7700万美元，中国在摩洛哥的出口国家中居第20位。

摩洛哥的商人把这种有限的出口部分归咎于中国繁杂的行政手续，阻碍了摩洛哥商品的进入，另一部分原因就是摩洛哥人很有兴趣廉价进口中国货。

中国是最大的磷酸盐进出口国，摩洛哥有世界上百分之七十的储备，中国与2005年与摩洛哥签订协议，同意在2007－2011年之间每年进口75万吨磷酸盐。

在过去的一年中，两国还发展了良好的经济关系，成立了26个合资企业，主要是在渔业方面。一些中国公司也在摩洛哥承做基础设施项目，截止2007年底，项目总额约达15亿美元。

在此周年之际，中国国家主席阁下致信给国王穆罕默德六世陛下，内容如下：

摩洛哥国王穆罕默德六世陛下：

 值此中华人民共和国与摩洛哥王国建交50周年之际，我谨代表中国人民，并以我个人名义，向陛下并通过陛下，向摩洛哥政府和人民致以热烈和良好的祝愿。

中摩友谊源远流长。摩洛哥是最早同中国建交的非洲国家之一。50年来，两国关系健康深入发展。双方政治互信不断增强。各领域交流合作持续扩大。在国际和地区事物中的磋商协调日益密切。相互理解、相互支持、真诚合作、共谋发展是中摩关系的生动写照。进入新世纪，我和陛下成功实现互访，为两国关系发展开辟了更加广阔的前景。

在新世纪新形势下，秉持传统友谊，加强友好交往，深化互利合作，全面推进两国关系，符合两国人民的意愿和根本利益，也有利于中非关系和中阿关系的发展。中方愿与摩方一道，推动中摩友好合作关系不断迈上新台阶。

              祝摩洛哥王国繁荣昌盛，人民幸福。

              祝中摩友好合作取得更加丰硕的成果。

中华人民共和国主席胡锦涛

二○○八年十一月一日